以下アメリカのウィキペディアでのパフュームの説明です。
出典 http://en.wikipedia.org/wiki/Perfume_%28Japanese_band%29#2012:_Label_change_and_international_expansion
翻訳ソフトで行っていますのでなんとなくしか意味が分かりません。
ご容赦頂ければ幸いです。
2012:
ラベル変更および国際的な拡張
2月28日に、海外へ働き始めるためにユニバーサル・ミュージック日本へグループが移ったことは、発表されました。
50か国および3月6日の公式のグローバルなウェブサイトのiTunesの上で、グループがそれらの最新のアルバム(JPN)をリリースしていることがさらに発表されました。
ユニバーサル・ミュージックの下のグループの最初の公式リリースは単一の「ライフのスプリング」でした。[35]
同じ日に、ユニバーサル日本は、ラベル、ユニバーサルのJ(以前に署名された歌手ファッションデザイナー、メグ(さらに、この人はYasutaka中田によって作られた)の同じラベル)によってグループが管理されるだろうと発表しました。[36]
2012年3月8日に、グループは、単一の「ライフのスプリング」の4月11日のリリースを発表しました。
タイトル・トラックは、CMとして既に使用されています、のために「キリン、チュー-はい、Hyouketsu。」
これはそれらの新記録ラベルの下でリリースされる、グループの最初のシングルです。[37]
2012年5月18日に、芳香はジャパン・タイムズ・オンラインにそれらの最初の英語のインタビューに応じました。
それでは、彼らはK-ポップ、Tokuma日本およびアメリカへ初めて来ることからユニバーサル・ミュージックまでの動きおよび国際的に上演する望みについて議論しました。
芳香とそれらの管理はグループを示すつもりです「あるように」市場に適合するためにそれらを適応させるのではなく国際的に、アジアの芸術家による前の試みに国際市場を壊して欲しい。[38]
グループの最新のアルバムJPNが様々なアジアの市場で物理的にリリースされた時、これがバックアップされました。
グループは、6月23日にMakuhari Messeホールの千葉で保持されたMTVビデオ・ミュージック賞日本2012を主催しました。[39]
2012年7月23日に、芳香は、中国、台湾、朝鮮およびシンガポールのような場所に、2つの発表(そのうちの1つは、それらが日本の外部で最初のツアーを持っていたということだった)を行ないました。
第2の発表は、それらが「芳香のグローバルなコンピレーションLOVE THE WORLD」という名の世界的なリリースの準備ができていた新しいコンピレーション・アルバムをリリースしていたということでした。それは2012年9月12日にリリースされることになっています。
8月15日に、グループはそれらの新しいシングルをリリースしました。
シングルは「私の時間をすべて過ごす」とタイトルがつけられます。
太い単独形体スティックおよび新刊書名と同様にポイントも追跡します。
グループは、さらにKBSコンサート・ホールで起こる予定である最初のABUテレビ・ソング・フェスティバル2012で2012年10月14日にソウル(韓国)で、日本を表わすでしょう。
